"Una larga travesía hasta el agua".
Autora: Linda Sue Park
Traductora: Aurora Humarán
=========================
Les protagonistas son la niña Nya y el niño Salva, sudanesxs, en el contexto de la guerra civil de ese país africano 
. Sus historias van intercaladas, capítulo a capítulo, mas no corren paralelas en el tiempo. Cuando se conocen, Salva es un adulto y Nya es una niña, pero convergen por la construcción de pozos de agua 
. 
Comienza lo trágico en 1985, cuando las balaceras de la guerra civil llegan a la escuela y Salva se fuga al monte
para protegerse. Las familias se rompen y les sobrevivientes intentan llegar a campos de refugiades en Etiopía 
y Kenia 
. Salva debe sobrevivir solo en el mundo, pero sus ojos van acumulando tristezas, muerte 
, mas se aferra a destacar.
El título va acorde con los grandes beneficios que proporciona el agua para la vida humana en las actividades diarias de la gente o al cruzar el desierto para hallar refugio en Etiopía.
Es una lectura ágil, sin detallar demasiado en las causas geopolíticas de la guerra, pero cautiva porque introduce al público infantil en esa temática. Esta novela infantil nos pone a reflexionar sobre la dureza de las limpiezas étnicas y el dominio de unos grupos sobre otros 
.
Mucha gente se queja de la Cruz Roja y de la ONU
, pero estas dos organizaciones le han ayudado a mucha gente por mucho tiempo 
. Más bien requieren pulirse y perfeccionarse, pero no me parecen malas entidades.
La traductora es una gran mediadora de idiomas, capaz de aglutinar a trauctorxs e intérpretes de todo el mundo. ¡Que tenga larga vida y muchas más traducciones! Corregí la portada, che, ¿viste?
Publicado por Clarion Books.
Solo el auténtico amor salvará a la especie humana.
. Sus historias van intercaladas, capítulo a capítulo, mas no corren paralelas en el tiempo. Cuando se conocen, Salva es un adulto y Nya es una niña, pero convergen por la construcción de pozos de agua . 
Comienza lo trágico en 1985, cuando las balaceras de la guerra civil llegan a la escuela y Salva se fuga al monte
para protegerse. Las familias se rompen y les sobrevivientes intentan llegar a campos de refugiades en Etiopía y Kenia . Salva debe sobrevivir solo en el mundo, pero sus ojos van acumulando tristezas, muerte , mas se aferra a destacar.El título va acorde con los grandes beneficios que proporciona el agua para la vida humana en las actividades diarias de la gente o al cruzar el desierto para hallar refugio en Etiopía.
.Mucha gente se queja de la Cruz Roja y de la ONU
, pero estas dos organizaciones le han ayudado a mucha gente por mucho tiempo . Más bien requieren pulirse y perfeccionarse, pero no me parecen malas entidades.La traductora es una gran mediadora de idiomas, capaz de aglutinar a trauctorxs e intérpretes de todo el mundo. ¡Que tenga larga vida y muchas más traducciones! Corregí la portada, che, ¿viste?
Publicado por Clarion Books.
Solo el auténtico amor salvará a la especie humana.
Febrero de 2021
(desde el Bosque de Chapultepec, México)
